1 00:01:22,292 --> 00:01:24,669 Те казват, че историята е написано от победителите. 2 00:01:25,420 --> 00:01:28,381 Това е историята на Umbrella Corporation, 3 00:01:28,506 --> 00:01:31,342 образувана от учен от кръстоносен поход Професор Джеймс Маркъс. 4 00:01:32,969 --> 00:01:34,763 Маркъс имаше малка дъщеря, Алисия, 5 00:01:34,846 --> 00:01:38,475 засегнати от прогерия, прогресираща, фатална, изтощаваща болест. 6 00:01:38,683 --> 00:01:40,727 Прогерията причинява преждевременно стареене. 7 00:01:41,186 --> 00:01:43,021 Докато беше на 25, 8 00:01:43,229 --> 00:01:45,565 Алисия би имала тяло на 90-годишна. 9 00:01:46,441 --> 00:01:48,234 Маркъс беше принуден да я спаси, 10 00:01:48,860 --> 00:01:50,695 но шансовете изглеждаха невъзможни. 11 00:01:51,196 --> 00:01:53,782 И дори когато работеше отчаяно за създаване на лек, 12 00:01:53,907 --> 00:01:55,909 бащата на младото момиче би записал дъщеря си, 13 00:01:56,409 --> 00:01:58,828 гласът й, нейното подобие, 14 00:01:58,995 --> 00:02:00,455 спасявайки я за потомство. 15 00:02:02,207 --> 00:02:03,500 Но тогава дойде пробивът. 16 00:02:03,625 --> 00:02:05,919 Маркъс откри Т-вируса. 17 00:02:06,544 --> 00:02:10,298 Веднъж инжектиран, той ще открие и поправи увредени клетки в тялото. 18 00:02:11,424 --> 00:02:12,801 Беше чудо. 19 00:02:12,967 --> 00:02:15,762 Животът на Алиша Маркъс беше спасен. 20 00:02:16,554 --> 00:02:18,765 Т-вирусът имаше безброй приложения, 21 00:02:18,973 --> 00:02:21,059 лечение на 1000 различни болести. 22 00:02:21,309 --> 00:02:24,103 През нощта изглеждаше, че започва нова ера, 23 00:02:24,187 --> 00:02:28,191 свят без страх от инфекция, болест или гниене. 24 00:02:29,901 --> 00:02:31,402 Но не трябваше да бъде, 25 00:02:31,653 --> 00:02:35,114 за Т-вируса имаше определени непредвидени странични ефекти. 26 00:02:45,500 --> 00:02:46,960 Сър, сър, тук! 27 00:02:48,169 --> 00:02:49,295 хей 28 00:02:51,756 --> 00:02:52,924 Той не диша. 29 00:03:21,077 --> 00:03:22,829 Роден е първият от немъртвите. 30 00:03:24,038 --> 00:03:25,748 Инцидентът бързо беше потулен. 31 00:03:26,165 --> 00:03:28,668 В последствие, Джеймс Маркъс спореше яростно 32 00:03:28,751 --> 00:03:30,169 със своя бизнес партньор, 33 00:03:30,420 --> 00:03:32,380 д-р Александър Айзъкс. 34 00:03:32,463 --> 00:03:35,883 Не ме интересува колко струва, трябва да затворим програмата. 35 00:03:35,967 --> 00:03:38,428 Джеймс, ще бъдем съсипани. 36 00:03:39,012 --> 00:03:40,221 Реших се. 37 00:03:42,432 --> 00:03:43,641 Жалко. 38 00:03:55,069 --> 00:03:56,362 Лягай си, Алиша. 39 00:03:56,821 --> 00:03:58,448 Баща ти и аз просто си говорим. 40 00:04:00,450 --> 00:04:01,618 давай 41 00:04:10,293 --> 00:04:13,421 д-р Айзък стана пазител на детето на мъртвия си партньор 42 00:04:13,504 --> 00:04:16,257 и нейната половина от компанията. 43 00:04:16,549 --> 00:04:19,385 Корпорацията, която беше започнала с такива възвишени идеали 44 00:04:19,927 --> 00:04:23,056 бях съблазнен напълно чрез алчност и власт. 45 00:04:25,558 --> 00:04:29,228 За да му помогне да контролира сегашните огромни интереси на Umbrella Corporation, 46 00:04:29,896 --> 00:04:32,732 д-р Исак създаде мощен изкуствен интелект. 47 00:04:34,067 --> 00:04:37,528 Айзъкс използва образа на Алиша Маркъс за интерфейса на компютъра. 48 00:04:38,613 --> 00:04:42,075 Айзък нарече компютъра "Червената кралица." 49 00:04:44,202 --> 00:04:46,454 Тогава, преди 10 години в Raccoon City, 50 00:04:46,788 --> 00:04:48,122 имаше епидемия. 51 00:04:48,414 --> 00:04:50,708 Т-вирус избяга от подземна лаборатория 52 00:04:50,792 --> 00:04:52,085 наречен Кошерът. 53 00:04:52,752 --> 00:04:55,046 Американското правителство се опитаха да овладеят огнището 54 00:04:55,129 --> 00:04:56,714 чрез взривяване на бомба. 55 00:04:57,090 --> 00:04:59,092 Това опустоши Raccoon City, 56 00:04:59,258 --> 00:05:01,135 но не можа да спре въздушно-капковата инфекция. 57 00:05:01,719 --> 00:05:04,972 Вирусната епидемия се разпространи по света за дни. 58 00:05:05,473 --> 00:05:08,101 Човечеството беше поставено на колене. 59 00:05:08,768 --> 00:05:12,730 Най-накрая, последната и най-добра надежда на събраното човечество 60 00:05:12,814 --> 00:05:14,982 и взе последна позиция във Вашингтон, DC 61 00:05:15,650 --> 00:05:18,319 Но ние не разбрахме това, в което бяхме влезли 62 00:05:18,695 --> 00:05:20,071 беше капан. 63 00:05:20,154 --> 00:05:23,074 Казвам се Алис и това е моята история. 64 00:05:23,616 --> 00:05:25,868 Краят на моята история. 65 00:08:21,878 --> 00:08:22,920 хайде де! 66 00:12:01,764 --> 00:12:03,390 здравей 67 00:12:16,153 --> 00:12:18,072 Има ли жив тук? 68 00:12:28,332 --> 00:12:29,834 здравей 69 00:13:41,530 --> 00:13:42,698 Дошъл си тук да злорадстваш? 70 00:13:42,865 --> 00:13:47,244 Моите сателити показват остават 4472 души 71 00:13:47,328 --> 00:13:50,247 на повърхността на Земята. Те ще престанат да съществуват 72 00:13:50,331 --> 00:13:52,208 за по-малко от 48 часа. 73 00:13:52,917 --> 00:13:54,001 какво искаш от мен 74 00:13:54,418 --> 00:13:56,295 Искаш ли да кажа, че си спечелил? 75 00:13:56,837 --> 00:13:59,423 - Ти унищожи човечеството. - Не. Точно обратното. 76 00:13:59,506 --> 00:14:01,258 Искам да ме спреш... 77 00:14:01,342 --> 00:14:03,719 За да ме спреш... Спри... Искам да ме спреш. 78 00:14:04,887 --> 00:14:05,888 Зад теб. 79 00:14:18,108 --> 00:14:19,276 Добре направено. 80 00:14:19,485 --> 00:14:20,736 нямам ти доверие 81 00:14:20,861 --> 00:14:23,614 Като се има предвид нашата история, ще се изненадам, ако го направите. 82 00:14:23,697 --> 00:14:26,700 Но освен ако не се намесите, клането ще бъде завършено. 83 00:14:26,825 --> 00:14:28,494 Няма да има оцелели. 84 00:14:28,869 --> 00:14:30,371 Как мога да им помогна? 85 00:14:30,621 --> 00:14:33,249 Umbrella разработи пренасян по въздуха антивирус. 86 00:14:35,084 --> 00:14:37,503 Ако бъде пуснат, ще унищожи T-вируса 87 00:14:37,711 --> 00:14:40,047 и всичко, което е заразил, при контакт. 88 00:14:41,048 --> 00:14:42,258 Може ли всичко това да свърши? 89 00:14:42,341 --> 00:14:43,550 Точно. 90 00:14:43,926 --> 00:14:45,177 Къде е тази антивирусна? 91 00:14:45,302 --> 00:14:48,097 Под улиците на Raccoon City, в кошера. 92 00:14:48,722 --> 00:14:49,848 Защо ще ми помогнеш? 93 00:14:49,932 --> 00:14:53,477 Моето програмиране не ми позволява да навреди на Umbrella Corporation, 94 00:14:53,644 --> 00:14:56,230 но вие не сте обвързани с такива ограничения. 95 00:14:56,605 --> 00:15:00,067 Ще се обърнеш срещу Umbrella, срещу хората, които са те създали? 96 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 защо 97 00:15:01,735 --> 00:15:04,613 Стигнете до Raccoon City за 48 часа, 98 00:15:04,697 --> 00:15:07,616 да стигна до кошера, и тогава ще получите своя отговор. 99 00:15:08,492 --> 00:15:10,494 Нямам причина да вярвам на една твоя дума. 100 00:15:10,786 --> 00:15:13,914 Вярно. Но мога да ти предложа нещо, което много желаете. 101 00:15:14,373 --> 00:15:15,374 какво е това 102 00:15:15,457 --> 00:15:16,542 Отмъщение. 103 00:15:16,792 --> 00:15:18,043 Wesker. 104 00:15:18,460 --> 00:15:20,713 Той ви доведе всички тук във Вашингтон. 105 00:15:20,921 --> 00:15:23,257 Той се престори, че ти връща силите, 106 00:15:23,674 --> 00:15:25,551 и тогава той те предаде. 107 00:15:26,802 --> 00:15:28,012 къде е той 108 00:15:28,262 --> 00:15:29,888 Току-що се приземи в Кошера. 109 00:15:29,972 --> 00:15:31,849 Нулирам часовника ви. 110 00:15:34,977 --> 00:15:36,812 Часовникът тиктака. 111 00:15:39,356 --> 00:15:40,399 Алис. 112 00:15:41,775 --> 00:15:44,903 Преди десет години в Кошера и двамата се провалихме. 113 00:15:45,070 --> 00:15:46,363 Позволихме това да се случи. 114 00:15:47,740 --> 00:15:48,907 Направи го правилно. 115 00:18:08,881 --> 00:18:10,340 Това ли е всичко, което имаш? 116 00:19:07,397 --> 00:19:08,607 Алис. 117 00:19:12,653 --> 00:19:14,112 Преди десет години в кошера... 118 00:19:14,238 --> 00:19:15,822 Няма да има оцелели. 119 00:19:15,906 --> 00:19:17,407 Няма да има оцелели. 120 00:19:30,879 --> 00:19:32,172 какво е това място 121 00:19:33,590 --> 00:19:35,509 къде съм отговори ми 122 00:19:36,718 --> 00:19:38,553 - Какво става с теб? - Мълчи. 123 00:19:38,762 --> 00:19:41,390 - Кой направи това? - Тихо! казах ти 124 00:19:50,274 --> 00:19:51,483 Тишина. 125 00:19:58,532 --> 00:20:00,242 И така, най-накрая си буден. 126 00:20:01,118 --> 00:20:02,536 Аз те убих. 127 00:20:03,161 --> 00:20:05,539 - И все пак ме ето. - Клонинг. 128 00:20:07,040 --> 00:20:08,083 Убих твоя клонинг. 129 00:20:08,542 --> 00:20:10,544 Ти ми създаваш много проблеми. 130 00:20:10,752 --> 00:20:13,005 Ти и сестрите ти. 131 00:20:18,677 --> 00:20:19,803 И сега те имам. 132 00:20:23,265 --> 00:20:25,851 Операцията за почистване трябваше да приключи преди повече от година, 133 00:20:25,976 --> 00:20:27,311 но ти ни забави. 134 00:20:28,270 --> 00:20:31,189 Толкова много, че бях задължен сам да поема командването. 135 00:20:31,523 --> 00:20:32,816 Можеш да прекратиш всичко това. 136 00:20:34,568 --> 00:20:35,777 Защо не го правиш? 137 00:20:36,111 --> 00:20:37,321 интересно 138 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Някой ти каза нещо, нали? 139 00:20:45,787 --> 00:20:49,249 Е, ще просите да ми кажеш достатъчно скоро. 140 00:20:51,835 --> 00:20:53,295 Тя е невярваща. 141 00:20:54,463 --> 00:20:56,590 Какво да правим с невярващите? 142 00:20:57,716 --> 00:20:58,925 Изгони я. 143 00:20:59,968 --> 00:21:01,428 Изгони я. 144 00:21:02,012 --> 00:21:05,515 Изгони я! Изгони я! 145 00:21:05,599 --> 00:21:07,601 - Хайде де! - Изгони я! 146 00:21:07,934 --> 00:21:10,771 Изгони я! Изгони я! 147 00:21:10,896 --> 00:21:15,317 Изгони я! Изгони я! Изгони я! Изгони я! 148 00:22:01,822 --> 00:22:04,241 Господ създаде потоп да очисти Земята. 149 00:22:05,742 --> 00:22:08,120 40 дни и 40 нощи дъжд. 150 00:22:08,370 --> 00:22:11,706 Нашият метод отне малко повече време, но резултатът ще е същият. 151 00:22:12,207 --> 00:22:15,877 Свят, готов за праведните и чистите да наследят. 152 00:22:20,507 --> 00:22:24,344 Стигаме до Raccoon City за малко повече от 12 часа. 153 00:22:26,638 --> 00:22:28,765 Съмнявам се, че дори ти можеш да бягаш толкова дълго. 154 00:22:29,850 --> 00:22:31,726 Искам да знам какво знаеш ти. 155 00:22:33,937 --> 00:22:35,605 Кажи ми кога е готова да говорим. 156 00:22:45,824 --> 00:22:48,326 - Вескер. - Д-р Айзъкс. 157 00:22:49,411 --> 00:22:51,329 Виж какво намерих край пътя. 158 00:22:53,999 --> 00:22:55,625 Изглежда вашата мисия във Вашингтон 159 00:22:55,709 --> 00:22:57,252 беше по-малко успешен, отколкото си представихте. 160 00:22:57,752 --> 00:22:59,421 - Невъзможно. - Надявам се, че не си тръгнал 161 00:22:59,504 --> 00:23:00,755 всякакви други свободни краища. 162 00:23:02,132 --> 00:23:03,508 има нещо друго 163 00:23:04,509 --> 00:23:07,637 Мисля, че тя знае относно бордовата антивирусна програма. 164 00:23:07,762 --> 00:23:10,515 - Как е възможно това? - Още не знам. 165 00:23:11,308 --> 00:23:13,518 Но ние я хванахме по пътя за Raccoon City. 166 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Защо иначе би се запътила там? 167 00:23:16,354 --> 00:23:18,857 Повишете нивото на сигурност в кошера до максимум. 168 00:23:19,065 --> 00:23:20,400 Никой вътре или вън. 169 00:23:20,567 --> 00:23:22,235 Ще те уведомя, когато проговори. 170 00:23:22,652 --> 00:23:23,987 Бог да върви с теб. 171 00:23:25,697 --> 00:23:26,907 Ти го чу. 172 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 Максимално ниво на сигурност. 173 00:23:28,533 --> 00:23:29,910 Както желаете. 174 00:23:56,269 --> 00:23:57,729 Качете се там и проверете. 175 00:25:17,475 --> 00:25:18,518 освободи ме! 176 00:25:19,978 --> 00:25:22,522 - Отворете ги. - Добре. Добре. 177 00:26:03,480 --> 00:26:05,899 Не можете да го използвате. Не можеш да избягаш. 178 00:26:22,749 --> 00:26:23,917 движи се! 179 00:27:28,398 --> 00:27:29,441 Исус. 180 00:27:29,858 --> 00:27:30,984 Исус. 181 00:27:31,443 --> 00:27:33,194 Исус. 182 00:27:37,031 --> 00:27:38,241 господине 183 00:27:39,409 --> 00:27:40,410 Тя си отиде. 184 00:27:41,995 --> 00:27:42,996 няма да й простя. 185 00:28:01,848 --> 00:28:04,476 Целта е 72 мили и се приближава. 186 00:28:05,018 --> 00:28:07,854 Заключете кошера, подготви защитни мерки, 187 00:28:08,646 --> 00:28:10,440 и предупредете нашия агент в Raccoon City. 188 00:28:43,932 --> 00:28:45,225 добре дошъл у дома 189 00:29:21,427 --> 00:29:22,971 ...преносима по въздуха антивирусна програма... 190 00:29:23,888 --> 00:29:25,473 ...под 48 часа... 191 00:29:26,182 --> 00:29:28,142 Направи... Направи... Направи го до кошера. 192 00:29:37,318 --> 00:29:39,153 Пуснете го! Пуснете го сега! 193 00:29:39,404 --> 00:29:40,697 Остави го или ще стреляме! 194 00:29:42,282 --> 00:29:43,366 Казах ти, док! 195 00:29:43,449 --> 00:29:45,618 - Спокойно, Крисчън! - Казах ти, че грешиш! 196 00:29:45,702 --> 00:29:46,995 - Спокойно. - Трябваше да я убием 197 00:29:47,078 --> 00:29:49,205 - когато имахме възможност! - Остави го, моля те, 198 00:29:49,289 --> 00:29:52,000 - преди да се опита да застреля и двама ни. - Какво има в това? 199 00:29:52,375 --> 00:29:54,961 - Чист адреналин. Имах нужда от теб буден. - Защо? 200 00:29:55,378 --> 00:29:56,421 Нещо идва, 201 00:29:56,504 --> 00:29:58,214 в същата посока, в която си дошъл, нещо голямо. 202 00:29:58,339 --> 00:30:00,842 Пуснете го! Остави го долу. Сега. 203 00:30:03,720 --> 00:30:04,846 Алис? 204 00:30:12,353 --> 00:30:14,272 Чадърът ме хвана в Аркадия. 205 00:30:14,397 --> 00:30:16,274 Бяхме се насочили към някъде, наречен Кошер. 206 00:30:16,357 --> 00:30:18,276 Откачи се, уби пилота, разби се тук. 207 00:30:19,569 --> 00:30:21,404 Док и другите ме измъкнаха от катастрофата. 208 00:30:22,238 --> 00:30:23,948 - Дължа им живота си. - Док! 209 00:30:25,491 --> 00:30:27,201 Там, на изток. 210 00:30:27,368 --> 00:30:28,745 Все още вървим към нас. 211 00:30:30,413 --> 00:30:31,623 знаеш ли какво е 212 00:30:33,124 --> 00:30:35,126 Чадър. Д-р Айзъкс. 213 00:30:35,209 --> 00:30:36,461 Мислех, че си го убил. 214 00:30:37,545 --> 00:30:38,796 И аз така си мислех. 215 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Той има армия от немъртви със себе си. 216 00:30:41,424 --> 00:30:42,717 Ще бъдат тук след часове. 217 00:30:43,426 --> 00:30:44,427 какво правим 218 00:30:44,552 --> 00:30:45,887 Защо, по дяволите, я питаме? 219 00:30:46,387 --> 00:30:48,264 Тя е непозната. Не трябва да й вярваме. 220 00:30:48,681 --> 00:30:50,266 - Чуй ме, Клер. - Хей, хей, хей, Крисчън! 221 00:30:50,350 --> 00:30:52,226 - Не ме докосвай, док! - Остави го! 222 00:30:52,310 --> 00:30:54,354 - Ти го остави! Ти го остави! - Кристиан! хей 223 00:30:54,437 --> 00:30:55,688 хей погледни ме 224 00:30:55,772 --> 00:30:58,232 Просто защото мислиш ти трябва да отговаряш не го прави така. 225 00:30:58,316 --> 00:30:59,317 Просто... Хей. 226 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 Слушай ме, док. Ще съжаляваш. 227 00:31:06,324 --> 00:31:07,450 Всички вие! 228 00:31:08,826 --> 00:31:10,370 Всички вие! 229 00:31:22,256 --> 00:31:23,716 Трябва да стигна до кошера. 230 00:31:24,926 --> 00:31:26,636 Трябва да изведеш тези хора от тук. 231 00:31:26,719 --> 00:31:29,305 Имаме деца, ранени, възрастни хора. 232 00:31:29,806 --> 00:31:31,599 Знаеш ли какъв шанс имат ли на открит път? 233 00:31:31,683 --> 00:31:32,684 По-добре, отколкото имат тук. 234 00:31:32,767 --> 00:31:35,186 - Тази сграда е защитена. - Може би от немъртвите, 235 00:31:36,104 --> 00:31:37,897 но Айзък има бронирани превозни средства, 236 00:31:38,064 --> 00:31:40,358 ракетни установки, тежки боеприпаси. 237 00:31:40,525 --> 00:31:42,819 Ще разкъсат това място широко. 238 00:31:45,363 --> 00:31:47,281 - Док! - Добре, добре. 239 00:31:55,832 --> 00:31:57,375 И така, какво стана с нея? 240 00:31:57,959 --> 00:32:00,253 Тя беше ударена от един от капаните по външния периметър. 241 00:32:00,628 --> 00:32:01,754 Те бяха предназначени за немъртвите. 242 00:32:05,925 --> 00:32:08,344 - Какво е това? - Специалитет на къщата. 243 00:32:08,428 --> 00:32:10,013 Изправи ви на крака за нула време. 244 00:32:10,096 --> 00:32:11,389 Защо да ти вярвам? 245 00:32:17,061 --> 00:32:18,312 тук 246 00:32:24,569 --> 00:32:26,487 Док, трябва да се махаме от тук. 247 00:32:26,571 --> 00:32:28,698 Хората са уплашени, и Крисчън не помага. 248 00:32:29,699 --> 00:32:31,284 Трябва да уведомите хората какво се случва 249 00:32:31,367 --> 00:32:32,535 окей 250 00:32:34,203 --> 00:32:35,371 трябва да тръгвам 251 00:32:37,206 --> 00:32:38,249 хей 252 00:32:38,332 --> 00:32:39,584 Приятелят ти ще се оправи. 253 00:32:40,835 --> 00:32:42,086 благодаря 254 00:32:47,884 --> 00:32:49,886 - Знаеш ли, той и аз... – забелязах. 255 00:32:51,054 --> 00:32:52,430 И така, какво има в кошера? 256 00:32:53,222 --> 00:32:55,183 Umbrella разработи лек, 257 00:32:55,808 --> 00:32:57,643 въздушен антивирус. 258 00:32:58,436 --> 00:33:01,647 Ще унищожи всичко заразено с Т-вирус при контакт. 259 00:33:01,939 --> 00:33:03,191 Кой ти каза това? 260 00:33:03,399 --> 00:33:05,443 - Червената кралица. - И ти й повярва? 261 00:33:06,360 --> 00:33:09,113 - Ами ако можем да сложим край на всичко това? - Ами ти? 262 00:33:09,363 --> 00:33:11,324 Те са те заразили с Т-вирус. 263 00:33:12,492 --> 00:33:14,869 Пускате тази антивирусна програма, това ще те убие. 264 00:33:14,952 --> 00:33:17,205 - Каквото трябва. - Алис, аз не съм... 265 00:33:17,288 --> 00:33:18,623 Знаеш, че съм прав. 266 00:33:22,168 --> 00:33:23,503 Добре. 267 00:33:26,089 --> 00:33:29,133 Ние спираме Айзък тук, спасяваме тези хора, 268 00:33:29,759 --> 00:33:31,094 и тогава отиваме заедно. 269 00:33:33,596 --> 00:33:34,764 Нямаме много време. 270 00:33:37,141 --> 00:33:38,351 Нека да стигнем до него. 271 00:33:53,574 --> 00:33:55,201 Какво друго имате за защита? 272 00:33:55,284 --> 00:33:58,287 Не много огнестрелни оръжия, но имаме голям запас от бензин. 273 00:33:58,996 --> 00:34:00,540 Ето, имате нужда от оръжие. 274 00:34:00,998 --> 00:34:03,501 - Сега ще й дадем ли пистолет? - Спокойно, Крисчън. 275 00:34:03,668 --> 00:34:05,294 Можете да свалите гарда си ако искаш, човече. 276 00:34:05,378 --> 00:34:06,546 Нямам намерение. 277 00:34:10,675 --> 00:34:12,593 Когато влязох тук, някой ме наблюдаваше. 278 00:34:13,052 --> 00:34:14,679 Можеха да извикат или да стрелят 279 00:34:14,762 --> 00:34:16,556 да ме предупредят за капана, но не го направиха. 280 00:34:17,223 --> 00:34:18,224 какво казваш 281 00:34:19,892 --> 00:34:21,269 Пази гърба си. 282 00:34:31,904 --> 00:34:33,865 И така, д-р Айзъкс, 283 00:34:33,948 --> 00:34:36,033 изглежда си й позволил изплъзва се през пръстите ви. 284 00:34:36,117 --> 00:34:37,285 Или това, което остава от тях. 285 00:34:37,368 --> 00:34:38,995 Не забравяйте с кого говорите. 286 00:34:39,954 --> 00:34:40,955 къде е тя 287 00:34:41,080 --> 00:34:42,206 Селището в Raccoon City. 288 00:34:42,456 --> 00:34:45,334 Нашият информатор докладва че се готви за битка. 289 00:34:45,459 --> 00:34:46,627 добре 290 00:34:46,711 --> 00:34:48,671 Ще бъда там след час. 291 00:35:13,779 --> 00:35:15,114 Това е, продължавай да се движиш! 292 00:35:17,033 --> 00:35:18,868 Имаме нужда от всички туби с бензин там. 293 00:35:21,829 --> 00:35:23,915 - Тук! - На път! 294 00:35:24,165 --> 00:35:26,500 - Клеър каза, че ти си построил това. - Да, така е. 295 00:35:27,919 --> 00:35:29,462 Това беше машина за миене на прозорци. 296 00:35:30,963 --> 00:35:34,008 - Направих няколко промени. - Къде се научи да правиш това? 297 00:35:34,091 --> 00:35:37,094 Баща ми държеше магазин за котлети. мразех го 298 00:35:37,261 --> 00:35:40,264 Кой знаеше? Предполагам, че все пак обърнах внимание. 299 00:35:40,598 --> 00:35:43,392 Добре, защото ще имам нужда от теб за да направите още няколко промени 300 00:35:43,476 --> 00:35:44,852 към това нещо. 301 00:36:07,375 --> 00:36:08,793 Пригответе оръжията. 302 00:36:08,876 --> 00:36:10,378 Високо експлозивни патрони. 303 00:36:11,087 --> 00:36:12,421 Няма оцелели. 304 00:36:25,268 --> 00:36:26,435 Той е тук. 305 00:36:27,186 --> 00:36:28,312 Те идват! 306 00:36:29,146 --> 00:36:30,523 Затворете портите! 307 00:36:47,790 --> 00:36:48,916 Боже мой 308 00:36:50,084 --> 00:36:51,085 Това е армия. 309 00:36:56,841 --> 00:36:58,551 какво ще правим 310 00:36:59,051 --> 00:37:00,052 да 311 00:37:01,345 --> 00:37:02,596 какво ще правим 312 00:37:03,639 --> 00:37:05,516 Ще убием всички до един от тях. 313 00:37:17,570 --> 00:37:18,988 Пригответе се за стрелба! 314 00:37:32,168 --> 00:37:33,586 Пригответе се. 315 00:37:35,588 --> 00:37:37,506 - Светни я! - Горе. 316 00:37:48,642 --> 00:37:50,686 - Огън! - Огън! 317 00:38:04,283 --> 00:38:05,910 - По дяволите - Презареди. 318 00:38:08,537 --> 00:38:10,664 Затвори го. Точка. 319 00:38:12,917 --> 00:38:14,418 Освободете стръвта. 320 00:38:19,382 --> 00:38:20,674 Има оцелял. 321 00:38:21,133 --> 00:38:22,593 - Отворете портата. - Отворете портата! 322 00:38:23,886 --> 00:38:25,721 Открий огън! 323 00:38:26,263 --> 00:38:27,515 Дръж ги далеч от нея. 324 00:38:30,559 --> 00:38:31,811 Маркер две. 325 00:38:35,815 --> 00:38:37,191 - Огън! - Огън! 326 00:38:47,618 --> 00:38:49,286 Клеър, Док, излизайте. Вкарай я. 327 00:38:56,710 --> 00:38:57,795 хайде 328 00:38:58,879 --> 00:38:59,922 чакай 329 00:39:01,132 --> 00:39:02,133 Тя е почти там. 330 00:39:04,301 --> 00:39:05,511 огън. 331 00:39:07,805 --> 00:39:08,806 Проклет да си. 332 00:39:09,348 --> 00:39:10,391 Затворете портата сега. 333 00:39:21,026 --> 00:39:22,027 Клеър, те са пробили портата. 334 00:39:29,452 --> 00:39:30,536 Клеър! 335 00:39:39,211 --> 00:39:40,296 огън. 336 00:39:48,053 --> 00:39:49,305 Бръснач, сега! 337 00:39:49,388 --> 00:39:50,890 вярно! Ти я чу! 338 00:39:51,432 --> 00:39:52,683 Сега, натисни! 339 00:40:01,233 --> 00:40:02,401 движи се! 340 00:40:12,828 --> 00:40:15,122 Изоставете портата. Дръпнете се обратно към барикадите. 341 00:40:15,247 --> 00:40:17,082 Изглежда, че триковете й са свършили. 342 00:40:17,833 --> 00:40:19,001 Насочете се към покрива. 343 00:40:21,212 --> 00:40:22,379 Всички слезте! 344 00:40:24,423 --> 00:40:25,424 Сега! 345 00:40:51,534 --> 00:40:52,993 Алис, ние сме на барикадите. 346 00:40:53,077 --> 00:40:54,662 Клеър, трябва да ги задържиш там. 347 00:41:21,438 --> 00:41:22,648 хайде де! 348 00:41:30,364 --> 00:41:31,365 док! 349 00:41:55,222 --> 00:41:57,808 - Алис, не можем да издържим още дълго. - Махай се оттам веднага. 350 00:42:39,058 --> 00:42:40,351 Архивирайте. 351 00:42:40,726 --> 00:42:41,727 Сега! 352 00:43:03,332 --> 00:43:04,625 Вземете всички оръжия. 353 00:43:09,755 --> 00:43:10,839 огън. 354 00:43:14,927 --> 00:43:16,095 къде е тя 355 00:43:17,930 --> 00:43:19,056 Къде отиде тя? 356 00:43:21,308 --> 00:43:22,559 Намерете я. 357 00:43:30,067 --> 00:43:31,652 Затворете вентилационните отвори веднага! 358 00:43:45,165 --> 00:43:46,166 Не стреляй. 359 00:44:37,176 --> 00:44:38,343 Ти си бърз. 360 00:44:39,011 --> 00:44:40,387 Но не си много умен. 361 00:45:14,004 --> 00:45:15,839 Не. Не стреляйте, моля. 362 00:45:16,131 --> 00:45:17,841 - Къде е той? - По този начин. 363 00:45:30,229 --> 00:45:32,397 - Спестете амунициите си. - Има твърде много от тези неща 364 00:45:32,481 --> 00:45:33,732 все още тук. 365 00:45:33,941 --> 00:45:35,108 Аз ще се погрижа за това. 366 00:45:37,903 --> 00:45:39,029 не 367 00:45:40,823 --> 00:45:41,990 Изнеси се. 368 00:45:42,699 --> 00:45:43,784 да тръгваме! 369 00:45:44,409 --> 00:45:45,744 Насладете се на пътуването. 370 00:46:04,972 --> 00:46:06,515 - Момчета? - Върви. 371 00:46:06,640 --> 00:46:07,975 Тук има нещо, което трябва да видите. 372 00:46:09,226 --> 00:46:12,062 Още две армии от немъртви се отправи право към нас. 373 00:46:12,813 --> 00:46:14,273 Там, на хоризонта. 374 00:46:16,942 --> 00:46:18,193 И втори там. 375 00:46:21,154 --> 00:46:22,906 Бензинът ни свърши. Ние сме беззащитни. 376 00:46:24,157 --> 00:46:25,909 Трябва да стигнем до кошера. 377 00:46:26,034 --> 00:46:28,453 - Това е единственият ни шанс сега. - Идвам с теб. 378 00:46:28,871 --> 00:46:30,372 - Бройте и мен. - Аз също. 379 00:46:30,747 --> 00:46:31,957 И аз. 380 00:46:32,291 --> 00:46:34,668 Значи грешах за теб. Духай ме. 381 00:46:42,426 --> 00:46:44,136 Ние знаем къде отиваш. 382 00:46:44,511 --> 00:46:45,929 В ямата. 383 00:46:46,722 --> 00:46:48,056 Искаме да дойдем. 384 00:46:49,933 --> 00:46:51,101 моля 385 00:46:52,394 --> 00:46:53,562 Вземете малко оборудване. 386 00:46:54,187 --> 00:46:55,439 Ще ти потрябва. 387 00:47:16,126 --> 00:47:17,711 - Там. - Какво има? 388 00:47:18,003 --> 00:47:19,755 Частта от кошера, открита от взрива. 389 00:47:20,297 --> 00:47:21,340 Това е нашият път. 390 00:47:40,817 --> 00:47:41,818 Да се движим! 391 00:47:41,902 --> 00:47:43,028 Ще взема точка. 392 00:48:06,593 --> 00:48:08,261 Активирайте мерките за сигурност сега. 393 00:48:08,345 --> 00:48:11,723 Сигурността на Hive е напълно активирана и автоматизирана. 394 00:48:11,848 --> 00:48:14,434 Не. Изключете автоматизацията. 395 00:48:15,102 --> 00:48:16,770 Ще се справя сам със защитите. 396 00:48:16,853 --> 00:48:18,563 Защитите биха били по-ефективни 397 00:48:18,647 --> 00:48:20,649 ако запазя контрола над тях. 398 00:48:22,025 --> 00:48:23,276 наистина ли 399 00:48:23,527 --> 00:48:26,405 Изглежда си спомням последния път, когато беше тук, тя излезе жива. 400 00:48:27,406 --> 00:48:29,491 Нямам намерение да правя същата грешка. 401 00:48:29,574 --> 00:48:32,703 Както желаете. Защитата на кошера вече е във вашите ръце. 402 00:48:35,205 --> 00:48:36,540 Освободете Цербер. 403 00:48:36,832 --> 00:48:39,793 Цербери са в игра... В игра са... В игра са... 404 00:48:44,256 --> 00:48:46,174 Имаш ли някой преди всичко това? 405 00:48:47,300 --> 00:48:48,885 съпруг? семейство? 406 00:48:50,387 --> 00:48:51,471 не мога да си спомня 407 00:48:51,805 --> 00:48:53,015 Как е възможно? 408 00:48:53,098 --> 00:48:54,891 Събудих се точно когато всичко това започваше. 409 00:48:55,767 --> 00:48:57,602 Не мога да си спомня много преди това. 410 00:48:58,186 --> 00:49:00,564 Понякога се чувствам като това е целият ми живот. 411 00:49:00,647 --> 00:49:01,898 бягане, 412 00:49:02,816 --> 00:49:03,900 убиване. 413 00:49:15,829 --> 00:49:16,830 Какво е? 414 00:49:17,164 --> 00:49:18,457 Нещо ни дебне. 415 00:49:18,915 --> 00:49:20,250 сигурен ли си 416 00:49:21,168 --> 00:49:22,335 Това е, което правя. 417 00:49:36,183 --> 00:49:37,267 Бягай. 418 00:49:38,143 --> 00:49:39,144 Бягайте бързо! 419 00:51:01,017 --> 00:51:02,102 хайде де! 420 00:51:19,077 --> 00:51:20,412 всички добре ли са 421 00:51:24,666 --> 00:51:25,917 Това е по този начин! 422 00:51:42,100 --> 00:51:43,226 Точно зад нас! 423 00:52:11,504 --> 00:52:12,881 Защо спряха? 424 00:52:15,717 --> 00:52:16,968 Може би ги е страх. 425 00:52:17,052 --> 00:52:18,136 Уплашен от какво? 426 00:52:21,014 --> 00:52:22,307 Каквото има там долу. 427 00:52:30,065 --> 00:52:31,441 Запечатайте кошера. 428 00:52:36,947 --> 00:52:38,073 да вървим 429 00:52:47,248 --> 00:52:48,959 Алис! 430 00:53:20,782 --> 00:53:22,659 хей добре си 431 00:53:22,784 --> 00:53:23,994 - да - Да? 432 00:53:24,577 --> 00:53:27,038 - Списанието ми е наполовина празно. - Загубих оръжията си на езерото. 433 00:53:27,831 --> 00:53:29,165 Остана ми само един кръг. 434 00:53:29,249 --> 00:53:32,585 - Едно резервно списание и излизам. - Няма оръжия, няма амуниции. 435 00:53:33,545 --> 00:53:35,130 Какво, по дяволите, ще правим тук долу? 436 00:53:37,382 --> 00:53:39,342 Алис, какво става със светлините? 437 00:53:39,759 --> 00:53:41,344 Тази част от кошера е повредена. 438 00:53:41,886 --> 00:53:44,472 - Захранването е непостоянно. - Ето, вземи това. 439 00:53:46,141 --> 00:53:47,767 хей Вижте. 440 00:53:58,069 --> 00:54:00,405 Вие попитахте защо бих се обърнал срещу Umbrella, 441 00:54:00,488 --> 00:54:02,282 и ви обещах отговор. 442 00:54:02,407 --> 00:54:04,617 Скоро след пускането на T-вируса, 443 00:54:04,701 --> 00:54:07,787 таен файл беше качен в моя поток от данни. 444 00:54:07,871 --> 00:54:11,499 Това беше запис на среща на върховното командване на Umbrella 445 00:54:11,583 --> 00:54:15,378 от 17 месеца преди настъпването на вирусната епидемия. 446 00:54:15,670 --> 00:54:17,130 Днес сме тук 447 00:54:17,881 --> 00:54:20,800 не само за да говорим бъдещето на тази компания. 448 00:54:21,259 --> 00:54:23,470 Тук сме, за да говорим за неговата съдба. 449 00:54:24,512 --> 00:54:26,765 Тук сме, за да говорим за края на света. 450 00:54:27,182 --> 00:54:30,226 Стоим на ръба на Армагедон. 451 00:54:30,351 --> 00:54:32,479 Болести, за които нямаме лек. 452 00:54:33,188 --> 00:54:36,066 Фундаменталистки държави които призовават към нашето унищожение. 453 00:54:36,149 --> 00:54:38,777 Ядрени сили върху които нямаме контрол. 454 00:54:39,402 --> 00:54:42,030 И дори да навигираме тези опасни води, 455 00:54:42,113 --> 00:54:44,908 изправени сме пред други, още по-неизбежни заплахи. 456 00:54:45,408 --> 00:54:49,579 Глобалното затопляне ще разтопи полярните ледени шапки в рамките на 80 години, 457 00:54:49,662 --> 00:54:52,415 наводнявайки 90% от всички обитаеми зони на Земята. 458 00:54:52,832 --> 00:54:54,626 Неконтролиран растеж на населението 459 00:54:54,709 --> 00:54:57,128 ще изпревари производството на храна за по-малко от 50 години, 460 00:54:57,212 --> 00:54:59,839 което води до глад и война. 461 00:55:00,131 --> 00:55:03,093 Това не е предположение. Това е факт. 462 00:55:03,676 --> 00:55:05,261 По един или друг начин, 463 00:55:05,428 --> 00:55:07,472 нашият свят е към своя край. 464 00:55:08,848 --> 00:55:11,768 Сега въпросът е ще приключим ли с това? 465 00:55:12,977 --> 00:55:14,687 какво предлагаш 466 00:55:16,481 --> 00:55:19,234 Предлагам да сложим край на света, 467 00:55:20,568 --> 00:55:22,070 но при нашите условия. 468 00:55:22,737 --> 00:55:25,240 Оркестриран апокалипсис, 469 00:55:25,824 --> 00:55:28,201 който ще очисти Земята от населението си, 470 00:55:28,284 --> 00:55:31,579 но напусне инфраструктурата си и ресурсите непокътнати. 471 00:55:32,580 --> 00:55:34,040 Вече е правено веднъж... 472 00:55:35,208 --> 00:55:36,251 ...с голям успех. 473 00:55:37,418 --> 00:55:40,004 Малцина избрани ще преживеят бурята, 474 00:55:40,338 --> 00:55:42,549 не в ковчег, както в книгата Битие, 475 00:55:42,632 --> 00:55:45,051 но в безопасност, под земята. 476 00:55:45,593 --> 00:55:48,179 И когато свърши, ние ще изплуваме 477 00:55:48,346 --> 00:55:52,392 на пречистена Земя, такъв, който след това можем да рестартираме 478 00:55:52,809 --> 00:55:54,352 в нашия образ. 479 00:55:54,435 --> 00:55:57,480 И как точно възнамерявате да постигнете това? 480 00:55:57,981 --> 00:56:00,775 Средството за нашето спасение вече са под ръка. 481 00:56:01,401 --> 00:56:03,069 давам ти 482 00:56:04,487 --> 00:56:05,780 Т-вирусът. 483 00:56:08,491 --> 00:56:09,951 Нарочно са го пуснали. 484 00:56:10,869 --> 00:56:13,538 Когато този запис беше качен в моя поток от данни, 485 00:56:13,746 --> 00:56:16,332 това създаде конфликт в моето програмиране. 486 00:56:16,541 --> 00:56:19,335 Създаден съм да служа Umbrella Corporation, 487 00:56:19,586 --> 00:56:22,881 но аз също бях програмиран да ценим човешкия живот. 488 00:56:22,964 --> 00:56:25,466 д-р Айзък позволи на вируса да избяга. 489 00:56:25,717 --> 00:56:28,636 Той уби над 7 милиарда души. 490 00:56:29,345 --> 00:56:33,892 Моето програмиране няма да ми позволи да навредя служител на Umbrella Corporation. 491 00:56:33,975 --> 00:56:37,896 Аз съм безсилен да спра д-р Айзъкс, но не си. 492 00:56:37,979 --> 00:56:39,480 След 37 минути, 493 00:56:39,564 --> 00:56:42,066 последното от човешките селища ще падне. 494 00:56:42,150 --> 00:56:43,735 Няма да има оцелели. 495 00:56:44,402 --> 00:56:48,198 Наложително е да пуснете антивирусната програма преди това да се случи, 496 00:56:48,281 --> 00:56:50,200 или Umbrella ще спечели. 497 00:56:50,742 --> 00:56:51,910 Има едно последно нещо. 498 00:56:52,035 --> 00:56:54,037 Пред вас има слушалка. 499 00:56:54,120 --> 00:56:55,788 Поставете го. 500 00:57:00,460 --> 00:57:02,003 Не мога, чрез действията си, 501 00:57:02,086 --> 00:57:04,380 навреди на служител на Umbrella Corporation, 502 00:57:04,881 --> 00:57:07,467 но мога да ти кажа че Umbrella е имал информатор 503 00:57:07,675 --> 00:57:09,010 в Raccoon City. 504 00:57:09,302 --> 00:57:12,722 Много е вероятно този човек сега е тук с вас. 505 00:57:14,933 --> 00:57:16,809 Времето изтича, Алис. 506 00:57:16,893 --> 00:57:18,228 Трябва да побързате. 507 00:57:54,722 --> 00:57:56,307 Радваме се да ви видим, д-р Айзъкс. 508 00:57:56,766 --> 00:57:57,976 Не мислехме, че има оцелели 509 00:57:58,059 --> 00:58:00,061 - след последната атака. - Вода. 510 00:58:00,144 --> 00:58:02,355 да разбира се Донесете вода на д-р Айзък. 511 00:58:02,772 --> 00:58:04,357 След това възобновете курса за Raccoon City. 512 00:58:04,440 --> 00:58:06,943 - Тя не е там. - Какво? 513 00:58:07,235 --> 00:58:09,153 Тя отиде до ямата. Трябва да следваме. 514 00:58:09,612 --> 00:58:12,115 - Това не са мои заповеди. - Трябва да отидем до ямата. 515 00:58:12,198 --> 00:58:13,866 Имам строги заповеди... 516 00:58:27,213 --> 00:58:28,423 благодаря 517 00:58:45,315 --> 00:58:46,524 какво е това място 518 00:58:46,774 --> 00:58:48,943 Това е въздухозаборник за кошера. хайде де! 519 00:58:50,486 --> 00:58:52,030 Не. Наистина ли? 520 00:59:39,619 --> 00:59:40,870 Всичко ясно! 521 01:00:10,983 --> 01:00:13,111 побързайте! Захранването се връща! 522 01:00:13,194 --> 01:00:15,071 - Клеър! - Побързайте! да тръгваме! 523 01:00:25,706 --> 01:00:26,791 Клеър! 524 01:00:26,874 --> 01:00:28,042 хайде де! 525 01:00:28,501 --> 01:00:30,294 - Хайде де! - Не мога! 526 01:00:36,843 --> 01:00:37,927 мамка му! 527 01:00:39,303 --> 01:00:40,430 окей 528 01:00:43,724 --> 01:00:44,892 - Добре ли си? - да 529 01:00:49,355 --> 01:00:50,690 Някой ни наблюдава. 530 01:00:54,986 --> 01:00:56,696 Обратен поляритет на турбината. 531 01:01:11,169 --> 01:01:12,753 Остриетата вървят в другата посока. 532 01:01:13,171 --> 01:01:14,505 Трябва да се махаме оттук. 533 01:01:14,589 --> 01:01:16,883 Остриетата засмукват въздуха назад! 534 01:01:20,011 --> 01:01:21,012 хайде де! 535 01:01:26,976 --> 01:01:28,227 хайде де! 536 01:01:43,242 --> 01:01:44,494 хайде де! 537 01:01:51,209 --> 01:01:52,376 хайде 538 01:02:39,048 --> 01:02:40,049 не! 539 01:04:40,294 --> 01:04:41,671 Това е по този начин. 540 01:04:44,340 --> 01:04:45,508 Трябва да побързаме. 541 01:04:46,509 --> 01:04:47,802 чакай! 542 01:05:09,490 --> 01:05:10,658 да вървим 543 01:07:17,618 --> 01:07:19,203 Бръснач? 544 01:07:20,204 --> 01:07:21,413 добре си 545 01:07:25,125 --> 01:07:26,168 да 546 01:07:27,002 --> 01:07:28,170 Да тръгваме. 547 01:09:00,429 --> 01:09:01,722 хей 548 01:09:01,805 --> 01:09:02,848 хей 549 01:10:12,584 --> 01:10:13,585 Всичко е наред. 550 01:10:16,755 --> 01:10:17,881 Какво по дяволите е това? 551 01:10:17,965 --> 01:10:20,259 Биооръжие. Някога беше човек. 552 01:10:20,551 --> 01:10:22,511 - Виждал ли си Клеър? - не 553 01:10:23,220 --> 01:10:24,221 Бръснач? 554 01:10:24,847 --> 01:10:26,306 Той не успя. 555 01:10:28,392 --> 01:10:31,270 хайде Трябва да побързаме. 556 01:10:32,563 --> 01:10:35,315 Ако целта продължи с настоящия си курс, 557 01:10:35,441 --> 01:10:37,484 тя ще бъде тук след по-малко от седем минути. 558 01:10:37,651 --> 01:10:38,819 Събудете ги. 559 01:10:39,236 --> 01:10:40,863 Инструкциите ми са да го направите 560 01:10:40,988 --> 01:10:43,532 само в най-големите спешни случаи. 561 01:10:44,575 --> 01:10:46,076 Събудете ги сега. 562 01:11:55,979 --> 01:11:56,980 Какво е? 563 01:12:11,703 --> 01:12:13,372 Трябва да се махаме оттук. 564 01:12:30,180 --> 01:12:32,391 тук Повече спирачна сила. 565 01:12:40,816 --> 01:12:42,359 Времето изтича. 566 01:12:42,442 --> 01:12:43,610 Накъде по-нататък? 567 01:12:46,697 --> 01:12:48,657 Последното ниво на кошера е под нас. 568 01:12:48,782 --> 01:12:50,242 Как да стигнем до там? 569 01:12:54,955 --> 01:12:56,206 така. 570 01:13:13,765 --> 01:13:14,975 какви са те 571 01:13:15,392 --> 01:13:16,768 Криогенно съхранение. 572 01:13:18,395 --> 01:13:20,105 Сигурно са хиляди. 573 01:13:20,647 --> 01:13:22,190 Главното командване на Umbrella, 574 01:13:23,317 --> 01:13:25,736 изчакване на апокалипсиса в безопасност. 575 01:13:29,031 --> 01:13:31,491 Ноев ковчег за богатите 576 01:13:31,867 --> 01:13:33,201 и мощен. 577 01:13:36,830 --> 01:13:38,123 какво правиш 578 01:13:40,626 --> 01:13:41,919 дай ми ръка 579 01:13:54,514 --> 01:13:58,268 готово ли е Процесът на почистване е завършен? 580 01:13:58,560 --> 01:14:01,021 - не - Тогава защо съм буден? 581 01:14:01,688 --> 01:14:02,940 Имахме проблем. 582 01:14:03,273 --> 01:14:04,900 - Опитах... - Спестете дъха си. 583 01:14:05,567 --> 01:14:07,569 Знам точно какво се случва. 584 01:14:10,447 --> 01:14:12,074 Бяхме предадени. 585 01:14:22,334 --> 01:14:23,585 точно така! 586 01:14:24,795 --> 01:14:26,380 тук! 587 01:14:28,423 --> 01:14:30,425 хайде де! това е! 588 01:14:31,093 --> 01:14:32,386 последвайте ме! 589 01:15:34,573 --> 01:15:36,033 да вървим 590 01:15:51,673 --> 01:15:53,759 Лошото семе се връща. 591 01:15:55,093 --> 01:15:56,845 Или е блудната дъщеря? 592 01:15:57,012 --> 01:15:58,847 Е, не стой само там. влизай 593 01:15:59,473 --> 01:16:03,060 В крайна сметка имате само девет минути, за да спаси света. 594 01:16:05,353 --> 01:16:06,855 - Ти наистина ли си той? - На първо място. 595 01:16:06,938 --> 01:16:09,274 Ще трябва да поставите оръжията си на пода. 596 01:16:09,357 --> 01:16:10,942 Защо бих искал да го направя? 597 01:16:11,359 --> 01:16:12,903 Това е, което търсите, нали? 598 01:16:14,154 --> 01:16:15,363 Антивирусната. 599 01:16:15,781 --> 01:16:17,365 Лекът за всичко това. 600 01:16:19,284 --> 01:16:20,952 Е, има само един флакон. 601 01:16:21,828 --> 01:16:24,414 И ние сме на половин миля под земята в запечатано съоръжение. 602 01:16:24,539 --> 01:16:27,334 Пускам го тук, антивирусната не отива никъде, 603 01:16:27,417 --> 01:16:29,211 и твоите безнадеждни мечти 604 01:16:29,294 --> 01:16:31,546 ще умре по-рано, отколкото по-късно. 605 01:16:43,183 --> 01:16:44,726 добро момиче. 606 01:16:48,855 --> 01:16:50,565 - Все още си въоръжен. - да, 607 01:16:51,233 --> 01:16:53,985 - Аз съм. - Клер би била толкова разочарована. 608 01:16:54,236 --> 01:16:56,321 След няколко минути Клеър ще бъде мъртва, 609 01:16:56,446 --> 01:16:57,864 заедно с всички останали, които познавате. 610 01:16:57,948 --> 01:16:59,157 това е сладко 611 01:17:01,952 --> 01:17:03,120 съжалявам 612 01:17:03,370 --> 01:17:04,412 любов моя. 613 01:17:05,705 --> 01:17:07,040 Отдалечете се от оръжието. 614 01:17:07,165 --> 01:17:08,375 И детонатора. 615 01:17:08,500 --> 01:17:09,543 хайде 616 01:17:12,838 --> 01:17:15,340 Тя е поставила експлозиви във висшите командни крио-тръби. 617 01:17:15,590 --> 01:17:16,591 Ще ги обезоръжа. 618 01:17:16,675 --> 01:17:19,136 благодаря Справихте се добре, док. 619 01:17:50,834 --> 01:17:52,085 Не се занимавай. 620 01:17:52,419 --> 01:17:53,503 Не успяваш 621 01:17:53,628 --> 01:17:54,629 до ледокопа, 622 01:17:54,713 --> 01:17:56,173 гарафата 623 01:17:56,548 --> 01:17:57,841 или писалката. 624 01:18:26,786 --> 01:18:28,872 И в отговор на въпроса ви, да, 625 01:18:29,080 --> 01:18:31,374 с изключение на няколко технологични подобрения, 626 01:18:31,499 --> 01:18:34,586 Аз съм д-р Александър Роланд Айзъкс. 627 01:18:35,378 --> 01:18:37,214 - Оригиналът. - Този, който срещнах там, 628 01:18:37,297 --> 01:18:38,798 той си помисли абсолютно същото. 629 01:18:38,882 --> 01:18:41,092 Е, разбира се, че го направи. Така са проектирани. 630 01:18:41,384 --> 01:18:43,678 Винаги се стараят повече и се борят по-дълго, 631 01:18:43,762 --> 01:18:44,846 дори до смърт, 632 01:18:44,930 --> 01:18:47,140 стига да си мислят, че са истинските. 633 01:18:47,641 --> 01:18:50,435 В крайна сметка кой иска да знае те са просто лоша имитация, 634 01:18:50,518 --> 01:18:51,770 безполезно копие? 635 01:18:53,230 --> 01:18:54,522 Което ни води до вас. 636 01:18:55,774 --> 01:18:57,192 - не - Ела сега. 637 01:18:58,944 --> 01:19:00,904 Мислехте, че сте оригиналът? 638 01:19:03,907 --> 01:19:05,200 Колко вкусно. 639 01:19:07,077 --> 01:19:10,455 Не, боя се, че тя притежава тази съмнителна чест. 640 01:19:10,830 --> 01:19:12,165 Алиша Маркъс, 641 01:19:12,374 --> 01:19:14,334 дъщеря на моя стар партньор, Джеймс, 642 01:19:14,501 --> 01:19:16,503 съсобственик на Umbrella Corporation 643 01:19:16,586 --> 01:19:18,546 и болезнен трън в очите ми. 644 01:19:18,880 --> 01:19:20,882 Един, който сега възнамерявам да премахна. 645 01:19:20,966 --> 01:19:22,926 Времето изтича. 646 01:19:23,009 --> 01:19:26,513 Алис, трябва да го убиеш скоро. 647 01:19:26,763 --> 01:19:28,932 И аз се радвам да те видя, Алисия. 648 01:19:30,016 --> 01:19:32,686 Маркъс създаде Т-вируса, за да я спаси, 649 01:19:32,769 --> 01:19:34,271 но ефектите не продължиха. 650 01:19:34,354 --> 01:19:37,399 Но аз чаках години да умре. 651 01:19:38,108 --> 01:19:39,567 не съм... 652 01:19:40,193 --> 01:19:41,444 Аз не съм клонинг. 653 01:19:41,528 --> 01:19:42,904 наистина ли 654 01:19:43,571 --> 01:19:44,572 Сигурно сте се чудили 655 01:19:44,656 --> 01:19:46,283 защо помниш нищо от твоето детство. 656 01:19:46,366 --> 01:19:49,077 Баща ти, майка ти... 657 01:19:51,037 --> 01:19:52,163 Загуба на памет. 658 01:19:52,247 --> 01:19:53,248 не 659 01:19:53,331 --> 01:19:56,126 Нямаш памет защото ти нямаше живот, 660 01:19:56,459 --> 01:19:57,919 нищо преди имението, 661 01:19:58,003 --> 01:20:00,046 когато ви създадохме преди 10 години. 662 01:20:00,463 --> 01:20:01,881 Аз знам кой съм. 663 01:20:01,965 --> 01:20:03,341 Не мисля така. 664 01:20:03,967 --> 01:20:06,720 Ти не си нищо повече от марионетка чиито струни бяха прерязани 665 01:20:07,220 --> 01:20:09,264 и тогава се скитахте наоколо за малко 666 01:20:09,347 --> 01:20:11,349 мисля, че си истинско момиче, но не си. 667 01:20:11,808 --> 01:20:15,437 Ти си просто умна имитация, факсимиле. 668 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 Доста обезпокоителен, при това. 669 01:20:19,065 --> 01:20:20,317 ти ме лъжеш 670 01:20:20,859 --> 01:20:22,444 Страхувам се, че не е. 671 01:20:22,819 --> 01:20:25,530 Ти си създаден по нейния образ, както и аз. 672 01:20:26,031 --> 01:20:28,992 Моето подобие и глас са базирани на записи от детството 673 01:20:29,075 --> 01:20:32,120 на Алиша Маркъс, направена от нейния баща. 674 01:20:32,996 --> 01:20:36,207 Вашата генетична структура се основава на нейната ДНК, 675 01:20:36,499 --> 01:20:39,210 променено, за да се избегне болестта на стареенето Progeria 676 01:20:39,294 --> 01:20:40,545 това я засегна. 677 01:20:41,338 --> 01:20:43,089 Аз съм детето, което тя беше. 678 01:20:43,173 --> 01:20:45,008 Ти си жената, която тя би била. 679 01:20:45,633 --> 01:20:46,926 не 680 01:20:47,010 --> 01:20:49,095 Ти си много по-добър 681 01:20:49,220 --> 01:20:50,972 отколкото някога бих могъл да бъда. 682 01:20:51,431 --> 01:20:52,932 Оставих това да се случи. 683 01:20:53,808 --> 01:20:55,268 Бях слаб. 684 01:20:56,186 --> 01:20:58,021 Не можете да си позволите да бъдете. 685 01:20:58,521 --> 01:21:00,148 Времето изтича, Алис. 686 01:21:00,982 --> 01:21:02,233 Колко трогателно. 687 01:21:02,692 --> 01:21:06,654 Триединството от кучки, обединени в омразата си. 688 01:21:07,822 --> 01:21:09,074 Не че ще ти свърши работа. 689 01:21:09,157 --> 01:21:11,242 Бил съм пред теб на всяка крачка. 690 01:21:11,368 --> 01:21:12,452 Нищо не си променил. 691 01:21:12,535 --> 01:21:14,037 Не си спасил никого. 692 01:21:14,329 --> 01:21:15,747 Светът все още ще бъде изчистен, 693 01:21:15,830 --> 01:21:18,124 и Umbrella Corporation ще триумфира. 694 01:21:18,208 --> 01:21:20,585 Единствената разлика е, Вече няма да се налага да слушам 695 01:21:20,668 --> 01:21:22,837 на вашето самодоволно хленчене. 696 01:21:23,004 --> 01:21:25,673 Когато качите този файл към потока от данни на Червената кралица, 697 01:21:25,799 --> 01:21:27,592 ти се обърна срещу корпорацията. 698 01:21:27,842 --> 01:21:30,595 Когато останалата част от дъската се събуди, ще бъдеш заменен, 699 01:21:30,678 --> 01:21:33,181 и ще поема пълен контрол. 700 01:21:33,515 --> 01:21:36,518 Все още притежавам 50% от тази компания. 701 01:21:37,394 --> 01:21:39,771 И какво възнамерявате да правите с това? 702 01:21:40,021 --> 01:21:43,149 Вие сте съсобственик на тази корпорация, 703 01:21:43,650 --> 01:21:45,068 но Уескър... 704 01:21:45,151 --> 01:21:47,487 Wesker все още е служител. 705 01:21:47,654 --> 01:21:49,239 Не е нужно да приемам вашите поръчки. 706 01:21:49,322 --> 01:21:51,616 - Моята лоялност е с него. - Знам. 707 01:21:53,118 --> 01:21:55,078 Алберт Вескер, 708 01:21:55,787 --> 01:21:57,288 уволнен си. 709 01:22:20,353 --> 01:22:21,729 Как разбра, че съм аз? 710 01:22:22,397 --> 01:22:23,523 Все още си жив. 711 01:22:26,317 --> 01:22:28,736 Ей моля те Не беше като да имам избор. 712 01:22:29,737 --> 01:22:31,156 Накараха ме да го направя. 713 01:22:31,239 --> 01:22:33,283 не се притеснявай няма да те убия 714 01:22:38,371 --> 01:22:40,248 Клеър, аз съм. 715 01:22:40,623 --> 01:22:41,791 съжалявам 716 01:22:42,792 --> 01:22:44,294 - Моля ви. - Любовта ми. 717 01:22:45,462 --> 01:22:46,671 Не, не, не! 718 01:22:48,006 --> 01:22:50,341 Ако държите този спусък натиснат, 719 01:22:50,925 --> 01:22:52,802 ти поддържаш мечтите на Umbrella живи. 720 01:22:53,261 --> 01:22:55,221 Трябваше да те убия във Вашингтон. 721 01:22:56,556 --> 01:22:57,682 да 722 01:23:00,268 --> 01:23:03,229 Той трябва само да ви избягва за още няколко минути, 723 01:23:04,147 --> 01:23:07,442 и последният останал човешки предни постове ще паднат. 724 01:23:08,985 --> 01:23:12,238 Имаме нужда от пресечен път и най-бързият път към повърхността. 725 01:23:13,239 --> 01:23:14,240 Вече готово. 726 01:23:15,366 --> 01:23:18,036 Ако пуснете антивирусната програма, 727 01:23:18,578 --> 01:23:23,333 ще убие всички организми заразен с Т-вирус. 728 01:23:24,125 --> 01:23:26,669 Знаете какво означава това, нали? 729 01:23:27,545 --> 01:23:28,671 за теб? 730 01:23:28,922 --> 01:23:31,132 - Знам. - Алис, не можеш. 731 01:23:31,799 --> 01:23:33,051 нямам избор 732 01:23:33,134 --> 01:23:34,594 Трябва да има друг начин. 733 01:23:37,805 --> 01:23:38,932 Знаеш, че няма. 734 01:23:39,015 --> 01:23:41,142 Остават четири минути и 33 секунди. 735 01:23:41,226 --> 01:23:42,352 Трябва да побързате. 736 01:24:27,564 --> 01:24:28,856 помогни ми 737 01:24:29,941 --> 01:24:31,651 Нямаш нужда от помощ, Уескър. 738 01:24:34,487 --> 01:24:35,822 ти умираш 739 01:24:37,073 --> 01:24:38,283 Просто продължете с това. 740 01:24:41,619 --> 01:24:44,247 Това е д-р Александър Роланд Айзъкс. 741 01:24:45,164 --> 01:24:48,084 Потвърдете ДНК сканиране и идентификация с гласов печат. 742 01:24:48,459 --> 01:24:50,086 Идентичността е потвърдена. 743 01:24:50,378 --> 01:24:53,089 Потвърдете отмяна на защитата 4365. 744 01:24:53,464 --> 01:24:54,841 Замяната е потвърдена. 745 01:24:55,300 --> 01:24:56,884 Сега ще излезете офлайн 746 01:24:57,051 --> 01:24:59,554 и поставете всички функции под мой едноличен контрол. 747 01:24:59,721 --> 01:25:02,056 Както желаете. Изключвам сега. 748 01:25:02,599 --> 01:25:03,933 д-р Айзъкс. 749 01:25:04,809 --> 01:25:07,604 - Вие и висшето командване на Umbrella... - Да? 750 01:25:08,187 --> 01:25:10,607 Всички ще умрете тук долу. 751 01:25:15,653 --> 01:25:17,488 Вашият малък приятел няма да може да ви помогне сега. 752 01:25:17,905 --> 01:25:19,282 И вече не можете да бягате. 753 01:25:23,036 --> 01:25:24,370 Не бягах. 754 01:29:11,389 --> 01:29:12,807 Това ли е всичко, което имаш? 755 01:29:14,892 --> 01:29:16,435 Защото ако е, 756 01:29:17,436 --> 01:29:18,813 Ще трябва да те убия. 757 01:30:07,403 --> 01:30:10,197 Играхме дълга игра ти и аз, 758 01:30:11,866 --> 01:30:13,242 но сега свърши. 759 01:30:14,368 --> 01:30:15,995 да 760 01:30:17,914 --> 01:30:19,248 Да така е. 761 01:31:12,468 --> 01:31:14,136 Аз те направих. 762 01:31:14,428 --> 01:31:15,888 да 763 01:31:16,847 --> 01:31:18,099 Голяма грешка. 764 01:31:25,856 --> 01:31:27,024 Клеър. 765 01:31:28,985 --> 01:31:30,861 върви Докато има още време. 766 01:31:31,529 --> 01:31:33,322 върви Ще бъда точно зад теб. 767 01:32:34,300 --> 01:32:35,760 Вашето време изтече. 768 01:32:39,263 --> 01:32:40,598 Алис! 769 01:32:41,348 --> 01:32:43,517 Доведох ги тук. Донесох ги за теб. 770 01:32:52,276 --> 01:32:53,819 Какво по дяволите си ти? 771 01:32:56,864 --> 01:32:58,574 Аз съм ти, идиот такъв. 772 01:33:02,620 --> 01:33:03,871 не 773 01:33:05,081 --> 01:33:06,749 не 774 01:33:07,625 --> 01:33:09,293 Не, това не е възможно. 775 01:33:09,835 --> 01:33:11,545 Истинският ти. 776 01:33:12,713 --> 01:33:14,048 не 777 01:33:16,675 --> 01:33:18,594 лъжец! мерзост! 778 01:33:18,969 --> 01:33:22,765 Ти мръсен, мръсен клонинг! 779 01:33:33,651 --> 01:33:36,112 Аз съм аз. Той не е аз. 780 01:35:23,219 --> 01:35:24,929 Ти го направи, Алис. 781 01:35:25,429 --> 01:35:26,597 Алис. 782 01:35:28,974 --> 01:35:30,267 Ти го направи. 783 01:35:33,687 --> 01:35:35,648 Защо съм още жив? 784 01:35:35,773 --> 01:35:36,857 аз не знам 785 01:35:42,655 --> 01:35:44,490 - Какво стана? - Когато Айзъкс умря, 786 01:35:44,573 --> 01:35:46,367 Мога да се върна онлайн 787 01:35:46,450 --> 01:35:49,453 и спрете атаките върху останалите човешки селища. 788 01:35:49,703 --> 01:35:50,746 Вие ги спасихте. 789 01:35:51,247 --> 01:35:53,582 - Защо съм още жив? - Антивирусната програма 790 01:35:53,666 --> 01:35:56,252 само унищожи Т-вируса в тялото ви. 791 01:35:56,335 --> 01:35:58,587 Не увреди здравите клетки. 792 01:35:58,671 --> 01:36:00,297 Вече сте без инфекция. 793 01:36:01,590 --> 01:36:02,675 Мислех, че ще умра. 794 01:36:03,133 --> 01:36:05,719 Ти и Алисия ме излъгахте. 795 01:36:05,803 --> 01:36:08,389 Трябваше да знаем дали желаете да направя жертвата, 796 01:36:08,472 --> 01:36:10,391 да се откажеш от живота си за другите. 797 01:36:10,516 --> 01:36:13,394 Това не беше нещо, което никой в Umbrella би направил. 798 01:36:13,477 --> 01:36:16,021 Алиша Маркъс беше права за теб. 799 01:36:16,105 --> 01:36:17,815 Ти беше по-добър от всички тях. 800 01:36:17,898 --> 01:36:19,149 Аз бях един от тях. 801 01:36:19,233 --> 01:36:22,278 Бях създаден от Umbrella, просто инструмент за тях. 802 01:36:22,403 --> 01:36:26,740 Не. Ти стана нещо повече отколкото биха могли да очакват. 803 01:36:26,991 --> 01:36:30,494 Клонингът стана по-човешки отколкото биха могли да бъдат. 804 01:36:31,495 --> 01:36:33,372 И имате да направите още една стъпка. 805 01:36:35,874 --> 01:36:37,126 какво искаш да кажеш 806 01:36:42,840 --> 01:36:44,091 Преди да умре, 807 01:36:44,216 --> 01:36:46,260 Алисия изтегли спомените си 808 01:36:46,802 --> 01:36:47,970 за теб. 809 01:36:48,387 --> 01:36:50,180 Детството, което никога не сте имали 810 01:36:54,393 --> 01:36:57,313 в комбинация с жената тя никога не би могла да стане. 811 01:37:30,137 --> 01:37:32,348 Когато Т-вирусът се разпространи по Земята, 812 01:37:32,514 --> 01:37:34,350 направи го със скоростта на съвременния свят, 813 01:37:34,933 --> 01:37:37,019 пренасяни от самолети по целия свят. 814 01:37:38,479 --> 01:37:41,357 Антивирусът е във въздуха, разпространява се от ветровете. 815 01:37:42,483 --> 01:37:44,943 Може да отнеме години, докато достигне всеки ъгъл на Земята. 816 01:37:46,487 --> 01:37:48,781 Дотогава работата ми не е свършена. 817 01:37:55,537 --> 01:37:57,748 Казвам се Алис. 818 01:46:36,308 --> 01:46:38,518 Всички ще умрете тук долу.